Обзор инопрессы

На передовой почти всех британских СМИ – отчёт о полуфинальном матче чемпионата Европы-2007 (до 21 года) между сборными Англии и Голландии. Потрясающая развязка в виде 32 пробитых пенальти определила в финал представителей Страны тюльпанов.

"И снова поражение. К Турину, Сент-Этьенну, Лиссабону и Гильзенкирхену теперь добавился Херенвен – города, с которыми навечно будут ассоциироваться 11-метровые неудачи английской сборной, – пишет обозреватель Telegraph Генри Уинтер. – Годы горечи продолжаются, болезнью взрослых игроков заразились их молодые коллеги". Однако в тексте журналист не ударяется в огульную критику. "Турнир начался для Англии с нереализованного Лероем Литой пенальти и закончился такой знакомой, где-то жестокой и очень нежеланной симметричностью. Несправедливой в том числе. Молодые англичане не были виновны в этом, – сокрушается Уинтер. – Единственной ошибкой Стюарта Пирса было решение заменить в конце встречи Литу, державшего нидерландскую оборону в напряжении. И сразу же после этого мы получили гол. Удар "ножницами" – как же это похоже на голландцев".

"Мечты молодых, храбрых львов о чемпионстве рухнули после эпической серии пенальти, – передаёт корреспондент The Sun Стив Бреннер. – Сегодня проснувшись, Пирс пожелает, чтобы это всё было ночным кошмаром. Но, к сожалению, это не так".

"Зная о том, что из 6 послематчевых серий пенальти сборная Англии выиграла лишь одну, можно было предположить, что болельщики уже привыкли к такого рода казусам, – пишет журналист Times Мэтт Хьюз. – Но прошедшая игра потрясла всех без исключения. Стюарт пережил два подобных поражения в качестве игрока, но это, по его признанию, – самое впечатляющее".

Журналист французского ежедневника Liberation Жан-Дамьен Лизэй обратил свой взгляд на свежезавершившийся чемпионат Испании. Борьба в "подвале" турнирной таблицы, пишет он, была не менее увлекательна, чем в её верху. "Пока в тридцатый раз короновали мадридский "Реал", другой клуб сумел сохранить свою почти вековую традицию. "Атлетик" из Бильбао в 77-й раз подряд начнёт сезон в высшем дивизионе. По величию, считает Лизэй, баскская команда идёт вслед за "Реалом" и "Барселоной". "Ещё одной примечательностью клуба является тот факт, что с 1912 года состав укомплектовывается только басками. Такая политика основывается на желании быть в тесной связи с фанатами, большинство из которых являются националами". Далее журналист приводит положительные и отрицательные стороны такой политики. "Очевидно, что "Атлетику" не грозят скандалы с поддельными паспортами и гражданствами, а также чрезмерные траты при покупке игроков. Но в то же время, клубу с бюджетом в ?46 млн. трудно конкурировать с теми же "сливочными" и "сине-гранатовыми", чьи расходы составляют 330 и 248 млн. евро соответственно. Впрочем, с нынешнего сезона "Атлетику" должно стать чуть легче, потому как "Реал Сосьедад", многие футболисты которого баски, вылетели из примеры. Вербовать высококлассных футболистов клубу из Бильбао будет проще", – резюмирует Лизэй.

Другой испанский клуб – мадридский "Атлетико" – уже давно утомился отказывать грандам в продаже своей главной звезды Фернандо Торреса. Но слухи появляются, и их надо как-то опровергать. И вот вчера президент клуба выступил с обращением ко всем желающим покупателям, пишет Guardian. Энрике Серецо объявил цену, за которую готов отпустить Торреса в другую команду, – она равняется £27 млн. Сумма, по мнению журналиста Guardian Доминика Фифилда, крупновата для английских ведущих клубов £ "Манчестер Юнайтед", "Ливерпуля" и даже "Челси", хозяин которого дал знать, что не собирается более разбрасываться деньгами. Даже не попав в зону Кубка УЕФА по итогам прошедшего чемпионата, мадридский клуб не собирается расставаться с форвардом, который наколотил в 212 матчах 82 гола. "Торрес является игроком "Атлетико", и я надеюсь, что он останется здесь на долгое время, – цитирует Серецо Guardian. – К тому же даже если мы согласимся его продавать, то ещё вопрос –захочет ли он уйти?"

Популярный информационно-аналитический еженедельник Германии Spiegel опубликовал интервью с профессором кёльнского института биохимии – одной из крупнейших антидопинговых лабораторий в мире. Марио Тевиса попросили прокомментировать ситуацию с запрещёнными препаратами в немецком футболе. "Если раньше на допинг после матча проверяли только двух игроков, то сейчас на повестке дня стоит закон о проверке всех футболистов до единого, – рассказывает Тевис. – Это несомненно благо для футбола. Также надо понимать, что стимуляторы используют не только для достижения результата непосредственно в матчах, но и для конкурентоспособности во время тренировок". На вопрос об эффективности выявления допинга профессор ответил: "Если проба сдана в соответствии с требуемыми нормами, мы можем выявить до 95% известных препаратов". Из них самыми действенными Тевис назвал Каптагон и Эритропоэтин, придающие неуёмную силу и выносливость.

Ежедневная английская газета Independent со ссылкой на Жоана Лапорту информирует, что Франк Райкард продолжит работать с "Барселоной", несмотря на слухи о переезде на "Камп Ноу" наставника лондонского "Арсенала" Арсена Венгера. "Мы все ответственны за результат и осознаём степень своих ошибок, – цитирует президента каталонского клуба издание. – Мы также разделяем то разочарование фанатов, что пришлось испытать им после проигрыша в Лиге и Кубке. Тем не менее, Райкард останется у руля команды: он знает, какие допустил просчёты и какие стоит принять меры".

Бразильская звезда гельзенкирхенского "Шальке" Линкольн перейдёт-таки в "Галатасарай", несмотря на некоторые трудности, возникшие при отправке его трансфера в Турцию, пишет Kicker. Специально для издания ситуацию прокомментировал управляющий "Шальке" Андреас Мюллер. "Линкольн при переходе в турецкую команду выиграет в финансовом отношении, – поведал Мюллер. – У бразильца контракт с нами истекает только в 2008 году, поэтому мы хотим от "Галатасарая" достойной компенсации". Автор заметки Жан-Жульен Бер считает, что причиной ухода Линкольна стала недооценённость его таланта в Германии и критика, посыпавшаяся на него после того, как "Шальке" упустил чемпионский титул.