Жаль, что победить мог только один
17 мая 2007. Разместил: Arcunum
.
Испанские газеты преисполнены гордости за обоих участников финала Кубка УЕФА и за продемонстрированную ими игру. Все они пришли к выводу: проигравших в таком матче быть не должно.
AS: "Никто не заслуживал поражения. Каждая команда проделала свой путь к славе. "Севилья" – с помощью изнурительной осады, "Эспаньол" – благодаря спартанскому сопротивлению. И когда пришло время бить послематчевые пенальти, было невозможно угадать, какой финал будет у всей этой истории. История выбрала Палопа. И теперь мы знаем точно: отражённый им удар Торрехона замкнул круг, который начался с гола, который он забил в ворота "Шахтёра".
Marca: "Севилья" завоевала второй подряд Кубок УЕФА благодаря своему европейскому герою, Андресу Палопу. После 120 минут игры, вошедших в историю, команды должны были оспаривать титул в лотерейной серии пенальти, и здесь голкипер "Севильи" отразил три удара. Подопечные Хуанде Рамоса сделали очень большой прыжок для того, чтобы войти в число грандов Европы, и теперь надеются подняться ещё выше, до бесконечности, для чего им осталось "всего лишь" выиграть Кубок и чемпионат Испании. Вот только жаль, что в этом матче мог быть лишь один победитель".
El Mundo: "Севилья" сделала первый шаг к тому, чтобы конец этого сезона вышел запоминающимся. Она продемонстрировала всем свой высокий класс и выиграла финал, в котором от неё потребовалось проявить хладнокровие, точность и, прежде всего, приложить максимум усилий. "Эспаньол" не имел ничего общего с "Мидлсбро", доминировал на поле в течение длительного времени и оставил под дождём в Глазго впечатление достойного финалиста, пролив те же самые слезы, что и в 1988 году в Леверкузене. Кубок УЕФА стоил "Севилье" двух часов борьбы и рек пота, а её превосходство проявилось только после удаления Мойзеса, выхода Хесуса Наваса и решения Вальверде убрать с поля Тамудо и Де ла Пенью".
El Mundo Deportivo (Барселона): "Футбольная жестокость в своём наивысшем проявлении. Опять, как и 19 лет назад. Гримаса истории, разбередившая раны прошлого. После часа игры в меньшинстве, спасения в агонии, "Эспаньол" в очередной раз был наказан судьбой. Вальверде не заслуживал того, чтобы плакать снова. Сейчас остаётся только поблагодарить команду, которую никто так и не смог поставить на колени: 15 матчей и ни одного поражения. У нас ещё будет другой шанс".
Diario de Sevilla (Севилья): "Страдая, выживая, агонизируя… "Севилье" пришлось многое перенести, чтобы справиться с "Эспаньолом", который попытался остановить одну из лучших команд Европы. Как зрелый плод, она ждала своего часа. Вместо лёгкой прогулки она решила устроить для себя настоящую драму и преуспела в этом, позволив сравнять счёт в невообразимой концовке. А потом Палоп показал, что титул по большей части его рук дело (вспомните тот вечер в Донецке) и, отразив три пенальти, ввёл "Севилью" в круг европейской аристократии. Футбол – это игра на выживание, особенно в кубковых турнирах, и "Севилья" сумела выжить. Чемпион!"
Испанские газеты преисполнены гордости за обоих участников финала Кубка УЕФА и за продемонстрированную ими игру. Все они пришли к выводу: проигравших в таком матче быть не должно.AS: "Никто не заслуживал поражения. Каждая команда проделала свой путь к славе. "Севилья" – с помощью изнурительной осады, "Эспаньол" – благодаря спартанскому сопротивлению. И когда пришло время бить послематчевые пенальти, было невозможно угадать, какой финал будет у всей этой истории. История выбрала Палопа. И теперь мы знаем точно: отражённый им удар Торрехона замкнул круг, который начался с гола, который он забил в ворота "Шахтёра".
Marca: "Севилья" завоевала второй подряд Кубок УЕФА благодаря своему европейскому герою, Андресу Палопу. После 120 минут игры, вошедших в историю, команды должны были оспаривать титул в лотерейной серии пенальти, и здесь голкипер "Севильи" отразил три удара. Подопечные Хуанде Рамоса сделали очень большой прыжок для того, чтобы войти в число грандов Европы, и теперь надеются подняться ещё выше, до бесконечности, для чего им осталось "всего лишь" выиграть Кубок и чемпионат Испании. Вот только жаль, что в этом матче мог быть лишь один победитель".
El Mundo: "Севилья" сделала первый шаг к тому, чтобы конец этого сезона вышел запоминающимся. Она продемонстрировала всем свой высокий класс и выиграла финал, в котором от неё потребовалось проявить хладнокровие, точность и, прежде всего, приложить максимум усилий. "Эспаньол" не имел ничего общего с "Мидлсбро", доминировал на поле в течение длительного времени и оставил под дождём в Глазго впечатление достойного финалиста, пролив те же самые слезы, что и в 1988 году в Леверкузене. Кубок УЕФА стоил "Севилье" двух часов борьбы и рек пота, а её превосходство проявилось только после удаления Мойзеса, выхода Хесуса Наваса и решения Вальверде убрать с поля Тамудо и Де ла Пенью".
El Mundo Deportivo (Барселона): "Футбольная жестокость в своём наивысшем проявлении. Опять, как и 19 лет назад. Гримаса истории, разбередившая раны прошлого. После часа игры в меньшинстве, спасения в агонии, "Эспаньол" в очередной раз был наказан судьбой. Вальверде не заслуживал того, чтобы плакать снова. Сейчас остаётся только поблагодарить команду, которую никто так и не смог поставить на колени: 15 матчей и ни одного поражения. У нас ещё будет другой шанс".
Diario de Sevilla (Севилья): "Страдая, выживая, агонизируя… "Севилье" пришлось многое перенести, чтобы справиться с "Эспаньолом", который попытался остановить одну из лучших команд Европы. Как зрелый плод, она ждала своего часа. Вместо лёгкой прогулки она решила устроить для себя настоящую драму и преуспела в этом, позволив сравнять счёт в невообразимой концовке. А потом Палоп показал, что титул по большей части его рук дело (вспомните тот вечер в Донецке) и, отразив три пенальти, ввёл "Севилью" в круг европейской аристократии. Футбол – это игра на выживание, особенно в кубковых турнирах, и "Севилья" сумела выжить. Чемпион!"